It's easy to find a soul mate. Heck, you practically trip over them everywhere you turn.
.عملياً، هُناك رفيقةحياة في كلّ مكان
Comforter, philosopher and lifelong mate
مسلي ، فيلسوف ، ورفيق مدى الحياه
- All right, buddy, you know what to do. - Stay alive.
أتعرف ماذا ستفعل يا رفيق - أَبقَ حياً -
(g) Without prejudice to any appropriate legal action, denouncing to the competent MITRAB officials any omissions, irregularities or violations committed in the enforcement of the labour code and of provisions complementing it;
تستحق زوجة أو رفيقةحياة المتوفى الذي يترتب على وفاته هذا الحق، معاشاًَ تقاعدياً:
because life has given me a companion...
...لأن الحياة أعطتنى رفيق
Everywhere I look it's another soul mate.
.في كلّ مكان أنظر إليهِ، رفيقةحياةٍ أخرى .لا، إنهُ يوم عظيم
In the case of death, the benefit is paid as a pension to the spouse/companion, children or parents of the pensioners or beneficiaries.
وفي حالة الوفاة، يُصرف الاستحقاق كمعاش لزوج/رفيقحياة صاحب المعاش أو المستفيد أو لأبنائه أو لوالديه.
The tortoise bit clean through the chief of medicine's calf muscle, dragged him to the ground where he and the other turtles devoured him alive there on the racetrack.
عضّة السلحفاة عضلة ربلة ساق رئيس الأطباء وألقته أرضاً حيث التهمته مع رفيقاتهاحيّاً في مضمار السباق